ANA国内線【PR】
上毛かるた初版
「り」の札の謎を解く為、群馬県立図書館に行ってきました。
上毛かるたに関する書籍を探しに2階の「群馬県資料」の部屋を訪ねたのですが、
「郷土かるたコーナー」として、かるたそのものが置いてありました。
そこには200万人、180万人バージョンと一緒に、見たこともない箱の昭和27年11月10日発行の初版バージョン
(定価五拾円!)が置いてあるではありませんか!!


まさに玉手箱(いや、パンドラかな?)でも開ける心地でその蓋を恐る恐る開いてみると・・・

 
ガーン!!なんじゃコリャ!
全然違うじゃん!


てか、昭和モダンって感じである意味、今のよりイケてます(笑)。
もちろん肝心な「り」も無事解決です!
では、ご年配(失礼。。。)の方には郷愁を、そうでない方には衝撃を! ごゆるりと現在版と見比べてみてください。

こっちのほうが未来都市みたい・・・
平井賢!?
岸に乗り上げてますけど・・・
頬紅がかわいい!
「うーむ、最近ちと腰が痛くてな」
先生、何企んでるんですか?
(新島学園、同志社大学関係者の皆さん、すいません・・・)

2004-09-17
バックの安中教会有形文化財として登録されることになりました。
先生、おめでとうございます!

見上げてごらん、群馬大橋を
文化?日本??
北橘村の佐久発電所(昭和3年建設)でした
      ↑上毛かるたについてのくだりも書かれています
男前じゃん!
上にもトンネルがあったんだ、今気付いた!
えぇ~、これが日本のライプニッツ?
秋から冬へ
ご結婚前でしょうか?
(こっちのほうがイイ!)
そこ危ないですよ!
あの時君は若かった
揃ってませんけど・・・
縣です、県系!
ネギの空中浮遊!
ツール・ド・中仙道
全然恐くないんですけど・・・
昔は木造 多胡の古碑?
三度笠キリリ!
んなにあちこち振らなくても・・・
太田の空は青かった!
美人OL湯煙殺人事件!
鹿がいたら・・・花札!
羽化しちゃった
あれっ?新庁舎が既に?

大手町の前橋カトリック教会は変わってませんね
キャットウーマン?
おめめパッチリ♪
カボチャ?

正式名称を黄檗宗鳳台院達磨寺と言い、北斗七星を神格化した北辰鎮宅霊符尊を祀っているそうです
でも、1個足りないぞ
茂左衛門さん、そろそろ出てきて下さい
あのー、誰ですか?
てか危ないですよ、今
こ、コスモス?
サザエさんヘアー?
50年くらいじゃびくともしません
藍染も素敵です
超カッコイイ!
そこ畑なんですけど・・・
ダイエット成功、おめでとうございます!
幾何学模様で何がなんだか・・・
あのー、「花の原」ですよね?
ダイオキシン出まくり?
読み札については以下を除き、基本的に初版から変わっていませんでした。
確認できた現在版との相違点を記載します。

1.「力あわせる○○○○」
   昭和22年~ 百六十萬
      48年~ 百七十万
      52年~ 百八十万
      60年~ 百九十万
   平成 5年~ ニ百万
2.「滝は吹割片品渓谷」
   昭和22年初版~平成11年四訂版 「たきはふきわ かたしなけいこく」
   平成12年四訂版第ニ刷~現在   「たきはふきわ かたしなけいこく」
3.「草津よいとこ薬の温泉」
   昭和22年初版~?       「くさよいとこ くすりのいでゆ」
   ?~現在             「くさよいとこ くすりのいでゆ」
 
by sanzokuame | 2004-09-12 11:01 | ぐんまな資料 | Trackback(5) | Comments(48)
トラックバックURL : http://sanzokuame.exblog.jp/tb/240151
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked from yosuieの模範的群馬.. at 2004-09-12 20:00
タイトル : 全国400万人の上毛かるたファンのみなさま、
上毛かるた初版 sanzokuameさんのご尽力により、 初版の札を見ることができます。 他県の方はもちろん、 群馬県民もあまり見たことはないと思います。 ただいま非常に感動しております。 そしてその絵柄に、また奥深さを感じますねえ。...more
Tracked from 無軌道庵 at 2004-09-12 20:13
タイトル : 衝撃の「上毛かるた」初版!
群馬県人なら知らぬものはいねぇだろう「上毛かるた」! 初版はどんなデザインだったか知ってるかぃ? 下の三束雨@藤岡さんのブログは、上州人は必見だぃね!すげぇ!!の一言! 上毛かるた初版 ...more
Tracked from しゃんくのつぶやき at 2004-09-13 08:29
タイトル : 上毛かるた今昔
「yosuieの模範的群馬県民生活」さんで紹介されていた 上毛かるた初版の記事はすごい! 上毛カルタ初版(S22年)を写真付で紹介しているのだ。 上毛かるたとは? 群馬県民なら誰しも知っている超有名で超ローカルなカルタ。 群馬県の名所や偉人などを歌っている。 基本的に今のはこの初版の流れをたもっているけど、微妙な変化の様が面白い! 私の好きな一枚。 この空っ風ってものすごいのよ。高崎では赤城おろしって言うの。 義理人情のほかに県民性を言うとしたら「かかぁ天下」かな? 母曰く「群馬の女性は働き者だからかかぁ天下って言うんだよ」だって。そなのかな?w 突っ込みど......more
Tracked from グッドぐんま at 2006-10-03 21:33
タイトル : 上毛かるた
「上毛かるた」。群馬県の歴史上の人物や名所、名産等を謳ったカルタです。最近、テ...more
Tracked from はるのうららの中国一夜ま.. at 2006-12-22 22:29
タイトル : ☆第六十七夜☆ 声に出して読みてぇ群馬弁
うらさん: ちょっと昨日から、はぁ弱った事んなってるんさー。 ねこさん: なになに、どしたん?...more
Commented by 酔一 at 2004-09-12 13:29 x
 さすが、三束雨さん。('▽')

 お見事としか言いようのない、相変わらずのフットワークの良さですね。

 「けばかった・・・。」という幼少の思い出は間違いなかったようです。

 再度、感服仕りました。
Commented by すずき@東毛 at 2004-09-12 13:47 x
か・ん・ど・う・し・ま・し・たぁ~!!
Commented by yosuie at 2004-09-12 19:53
スゲー!!
本当に感動です!
しかも、やっぱり「り」の札はぜんぜん違いますね。
前橋市内も時代のギャップがよく出てますね。
sanzokuameさん、ありがとうございます!
Commented by sanzokuame at 2004-09-12 20:44
<撮影秘話(ここだけの話)>
実はこれ1セットしかないので「貸し出し禁」でして、図書館内の勉強机の上に広げて一枚一枚撮影したんです。
もちろんNGなんですけど・・・。
シャッター音、響いちゃうし、枚数多いし、かなり怪しくそして後ろめたかったです。
でも200万県民の為とやり遂げちゃいました。(1時間かかった・・・(笑))
司書の方、本当にすいませんでした。
Commented by いわちゃん at 2004-09-12 21:00 x
スゴイのひとことですね。

特に、つ、ち、け、の三枚が強烈。

清水トンネルはループトンネルですから、上に見えてるのが出口ですね。
ちなみに、アメリカのアムトラックのループトンネルで、先頭車両が出口をでてるのに、最後尾がまだトンネルに入ってないと言う写真を見たことがあります。
清水トンネルではそう言う風景は見られたのでしょうか・・・?
Commented by dr_suzuki at 2004-09-12 21:03
群馬県民にこれほど「上毛かるた」を骨の髄まで浸透させているんだから、その責任上(笑)、こういう資料こそ、納税者である県民に対して、上毛かるたを発行する財団法人群馬文化協会とか、県立図書館が資料化して率先して公開すべきだ。彼らの「怠慢」を補って余りある功績であろう!
Commented by めぐ@大阪・沼田 at 2004-09-12 23:24 x
すごい!!!すごい!すごい!!

みんなそれぞれよくて、sanzokuameさんのコメントも楽しいです。
ふ、ら、そ、よ、ぬ、、、、、、
同じ事思ってみてました(笑)

ま、は今の札のほうに新しい発見!
桑の葉に おかいこさんが たかってたんねー♪(∩.∩)

それにしても塩原太助。。。な~んで今の顔になっちゃったんだろね。。。
こわいよねぇー
男前だったのにねぇー

sanzokuameさんいつもありがとね♪
ほんと 楽しませていただいてます。
Commented by sanzokuame at 2004-09-13 00:12
群馬県の歴史を知る貴重な資料だし、教材としても素晴らしいですよね。
なぜもっとオープンにしないのだろう?

違いにもビックリですが、今の札をいかに見てなかったを皆さん実感したのでは。
私の発見は「り」のクレーン、「け」の前橋カトリック教会、「る」のトンネル出口。
特に「け」は、ずっと前橋駅前の風景と思ってましたが、県庁から東を見たアングルだったんですね。
遠くに見えるのは赤城の裾野で。
はて?どっかで見たなぁ?と思ったら、ニューイヤー駅伝のゴールシーンでした(笑)。

おかいこさんに「たかる」は罰当たるかも・・・(笑)>めぐさん
Commented by vcf-esp at 2004-09-13 00:39
はじめまして。
yosuieさんのところで知った上毛かるた、面白いですね。
初版を世に知らしめんとする使命感が伝わってきました。
Commented by Almera_JN15 at 2004-09-13 01:09
いやぁ、感動した!マジにすんげぇねぇ。
Commented by sanzokuame at 2004-09-13 01:49
vcf-espさん、 Almera_JN15さん、ようこそ!
楽しんでいただけて、よかったです。

※肝心な箱の写真を忘れてました(汗); これも全然違うんです!
Commented by shankbuffy at 2004-09-13 08:33
yousieさんのトラバから飛んでまいりました。
高崎から福岡へ嫁にいったしゃんくです。
すばらしいものをUPしていただき感激です。
トラバさせていただきました。
百衣観音。。私も見習いたいなぁ。。
Commented by sou-shun at 2004-09-13 16:03
yosuieさんのトラバから来ました!
すばらしいです!良い物を見せて頂きました!ありがとうございました!
コメントもナイスです♪
銘仙が、昔はカスリみたいでおどろき・・・。
Commented by sanzokuame at 2004-09-13 20:43
>shankbuffyさん
はるばるどうも!私も見習い中です(笑)
>sou-shunさん
ですよねぇ。後ろの反物もどこいったんでしょ?
Commented by syuntaro250 at 2004-09-13 23:03
すばらしい記事ですね!初版は新島襄と内村鑑三が似ていますね。
Commented by ケン。 at 2004-09-14 10:46 x
yosuieさんのTBから来ました!素晴らしい!感動です!!
Commented by sanzokuame at 2004-09-14 19:45
>syuntaro250さん
鑑三ちゃん、違いすぎますよね(笑)
>ケン。さん
ブログの力、私も実感しております!
Commented by ほーせん@高崎 at 2004-09-15 12:59 x
遅ればせながら拝見させていただきました。
相変わらずお見事な仕事っぷり。小生いたく感動致しました(T_T)。
ところで、初版の読み札にも裏書きってあるんですか?
Commented by sanzokuame at 2004-09-15 15:05
ほーせんさんようこそ!
おっと、鋭いご指摘ですね。
はい、内容は多少違ってましたが、すべて説明書きがありました。
さすがに裏までは撮影できなかったなぁ。もう1時間掛かっちゃいますから(笑)
Commented by sanzokuame at 2004-09-17 17:12
新島先生、おめでとうございます!
Commented by yueruna1005 at 2004-09-17 21:58
初めまして、yosuieさんのTBから飛んできました。
どっぷり『百八十万』世代です!(爆
すごいです!初版にお目にかかれるとは思っていませんでした。(笑
しかも『ち』の札以外にも、少しづつ改訂されていたんですね。
驚き&感動しました〜!!
Commented by 元群馬町民の名古屋人 at 2004-11-04 02:52 x
今更のコメントですいません、通りすがりです。
偶然見つけてしまって、ビックリして書き込ませて頂きます。
ハイ、私はぎりぎり170万世代です…
ウチに保存されているのは残念ながら190万ですが。
貴重な情報、どうもありがとうございました!
Commented by sanzokuame at 2004-11-04 05:56
>yueruna1005さん
コメントありがとうございます。(遅くなり、すみません。)
そうですよね、改訂があったということ自体知られてないですよね。
今の小学生もきっと知らされていないんでしょうね。
>元群馬町民の名古屋人
ニャゴヤからようこそいらっしゃいました(笑)。
群馬ネタ中心にやってますので、今後もよかったら見てやってください。
Commented by sa_se at 2005-02-15 04:18
感動してます!
書き込まずにはいられませんでした。
どれもほんとにいいデザインですね。
こんな素晴らしい記事に出会えるなんて!ありがとうございます。
Commented by sanzokuame at 2005-02-15 12:23
>sa_seさん
ようこそ、初めまして。
デザインのお仕事をされているようですね。
素人的にも初版のほうがデザイン的に優れてると思いますね。
Commented by なつのこ at 2005-02-23 23:40 x
わあわあ!!!上毛カルタだ!!!
中学生まで熱く練習に練習を重ねていたのにも関わらず、思い出せない札があったのがひどくショックです・・・。実家に帰ったら、確認します!!
ちなみに190万世代ですが、今って200万いってるんですね!
先日前橋に行って、ゴーストタウン化が進んでいたけど住民が増えているとは喜ばしいことです。思いがけない出会いありがとうございました♪
Commented by sanzokuame at 2005-02-25 01:11
>なつのこさん
初めまして。
190万世代なら、かなりお若いですね。
思い出せない札があると、私は判るまで一日中考えてたりします。
そう、あえて何のヒントにも頼らずに。生粋の群馬県人の意地ですかね。^^

200万、でもこれが天井かも知れませんね。
世代が違うけど、「ち」の数字が同じという回帰(^^)現象がこれから起きますね。
Commented by なつのこ at 2005-02-25 22:06 x
興奮してはじめまして忘れてしまいました!!
失礼しました・・・。

何だか群馬と言うだけで反応してしまいます。
というのも最近の市町村合併で、生まれ育った村の名前が地図から消えてしまった事が大きく影響しています。
今は東京に出てきていますが、やはり地元はいつまでも在っていて欲しいと思ってしまうのです☆★
Commented by kkk at 2007-09-24 19:13 x
確か、「上毛カルタ」の元になったのは、「富士見かるた」ですね。
時代とともに変わってきた上毛カルタですが、
おのおのの違いも楽しいですね。
Commented by sanzokuame at 2007-09-25 12:30
>kkkさん
富士見かるた・・・おー、図柄もよく似てますね。
この初版を見つけたときは大ショックでした。
個人的にはそろそろ平成の大改訂をしてもいいんじゃないかと思うんですけどね。
Commented by さんざえもん at 2007-11-08 23:10 x
絵は確か、昭和41年ごろに現行のものになっているはずです。
そのときに、上に掲げられた旧字の読み札も改版されているはずです。
たとえば、「百六十萬」→「百六十万」のように。
小学校のころ、この古い絵札の上毛かるたが20箱くらい学校の備品で
置いてありましたが、20数年前のことなので、いまは多分捨てられて
しまったのでしょうね・・。
Commented by sanzokuame at 2007-11-09 11:47
>さんざえもんさん
初めまして。
情報ありがとうございます。
この古いかるた、その後も県立図書館以外でお目にかかったことないのですが、
当時の小学校、家庭にはたくさんあったはずですよね。
群馬県の歴史を語る貴重な「資料」、できればひとつ手元に欲しいものです。
Commented by ぱぱや堂 at 2007-12-02 09:05 x
はじめまして。今日図書館で『上毛カルタ50年の歩み』という本を借りてきたのですが、その中に「新旧カルタ」が紹介されていました。
・・・が、ここで紹介されているものと、ちょっと違うんです。絵柄も構図も似てはいて、同じ方が描いているようですが、マイナーチェンジしているような感じです。
例えば・・・、
縁起達磨の目がひとつも入れられてなかったり、榛名湖でボートに乗っている人はこっち向いて手を振っているし、そもそも「つ」のデザインも違うし・・・。
初版と現在の版の間にマイナーチェンジされているものと思われます。
比べてみると楽しいので、ご覧になってみてはいかがでしょうか??
Commented by ai at 2007-12-02 17:55 x
はじめまして。
群馬をこよなく愛する群馬出身のaiと申します。
偶然こちらのページを見つけてしまって、あまりの感動に書き込まずにはいられませんでした!!
すごいですね!!まさかここまで変わっているとは思ってもいませんでした。小学校から中学校まで一生懸命カルタ練習していたのを思い出しました。
デザインも大まかなもとは同じだったりしてとても面白いと思いました。
一枚一枚のコメントも面白かったです♪

ちなみに、私は200万世代なのですが、一番最初が160万だったと知って驚きました!!
家族や友人に教えてあげたいと思います。

sanzokuameさん、どうもありがとうございました!!

Commented by sanzokuame at 2007-12-03 20:31
>ぱぱや堂さん
初めまして。
はい、その現版と初版の間の存在、この記事を載せた後に知りました。
ここにも一部紹介されてますね。→ http://www.jomokaruta.org/history.htm
ぜひとも現物を目にしたいと県内の図書館、県立文書館、県立歴史博物館と全て探してみたんですたんですけど・・・
これが全く見つからないんです。
過渡期ということで現存するものが少ないのかも知れませんね。
どこかで見かけたらぜひご一報くださいね。^^
Commented by sanzokuame at 2007-12-03 20:33
>aiさん
初めまして。
170万世代のおじさんですが、よろしくお願いします。^^
やはり初めてこれらを見れば衝撃を受けますよね。
県立図書館で現物を手にした私なんて、しばし立ちすくみましたよ。
Commented by mm at 2009-10-17 02:05 x
エーデルワイス(前橋)の鶴サブレーの化粧箱に上毛カルタが使われていましたね。
後半はカルタではなくなったそうですし、ついにエーデルワイスも無くなったとか。
鶴サブレーは別の会社が引き継いだとのことでした。
Commented by sanzokuame at 2009-10-19 17:36
>mmさん
エーデルワイス、知りませんでした。
カルタのパッケージ、お目にかかりたかったなぁ。
Commented by mm at 2009-10-22 01:05 x
こんばんは。
群馬県内商工会議所「群馬なんだいね」に当時のパッケージが載っているようです。
私は群馬県外在住なので、しばらく買いに行けませんでした。
今年、久しぶりに食べたいと思い電話をかけたらつながりません。
実は、この群馬県内商工会議所に電話して調査してもらったのですがわからず、こちらで前橋物産館広瀬川に電話してわかりました。
その結果を会議所にも伝えたのだけどなぁ…。
ちなみに、私が買ったのは昭和60年でした。
Commented by sanzokuame at 2009-10-23 00:28
>mmさん
さらなる情報ありがとうございます。
ますます食べてみたくなりました。
Commented by mm at 2009-11-07 02:35 x
富士見かるたのコメントもあったので…。
前橋市になりましたので、富士見かるたは在庫限りで販売中止となる予定だそうです。
(箱の裏にある初版の日付を見る限り、富士見かるたより上毛かるたのほうが古いように思います)
Commented by sanzokuame at 2009-11-09 22:31
>mmさん
市町村合併で消えちゃうカルタ、ちょっと寂しいですね。
Commented by 通りすがり at 2010-01-18 00:28 x
「る」ループで名高い清水トンネルの絵札ですが、ここに示されたバージョンと異なる絵柄のものが
あったような気がします。
小学校の頃、学校の備品でこの旧絵柄のカルタが大量にあって、それを
みたり、あるいは学校の授業でこの絵柄の上毛カルタをやったことがあるのですが、ここにある「る」の絵札の他に、山の絵でまさにループトンネルの構造を描いた絵札があった記憶があります・・。四半世紀も前の話なので記憶違いかもしれませんが・・・。
Commented by sanzokuame at 2010-01-18 19:57
>通りすがりさん
はい、おっしゃるとおり初版と現代版の間にもう一版あるんです。
その全札を見たことはないんですけど、群馬の森の歴史博物館に展示されてますよ。
Commented by 子供が4人 at 2012-02-20 17:58 x
上毛カルタが、今密やかなマイブームです。出来るかどうかわからないけど、このページをFBに載せていいでしょうか?
Commented by sanzokuame at 2012-02-27 21:31
>子供が4人さん
返信遅れましてすみません。
転載、どうぞご自由に。
Commented by くんま at 2012-03-27 15:40 x
初めまして
上毛カルタって群馬県民じゃない人でも知ってるんですね
何で知ったのでしょう?
Commented by sanzokuame2 at 2012-04-05 19:20
>くんまさん
初めまして。
日本で一番有名な郷土かるたですからね。
名前 :
URL :
削除用パスワード 


<< 上毛かるた ゆうま版 長井屋まんじゅう >>